grain van de pijp...

[Deadl0ck]

Iets waar ik als nieuweling tegen aan liep, en nu weer, is dat ik begrippen om grains aan te duiden niet kan plaatsen.

In eerste instantie vond ik de grain ook geheel niet belangrijk, ondertussen is dat wel anders, weegt het redelijk zwaar mee. De term waar ik nu weer tegen aan gelopen ben is birds eye.

Maar eerlijk gezegd weet ik alleen de straight grain met zekerheid te plaatsen.

Ik ben al een paar dagen op zoek naar een lijstje met de verschillende grain termen, hopelijk met voorbeelden. Helaas tot nu toe niks gevonden.

Wellicht heeft U allen een idee waar ik zoiets kan vinden?

[lestat]

Hier staat wellicht je antwoord in
http://www.pijprokersforum.nl/viewtopic ... eyes#p5554

[Winslow Collector]

Deadl0ck, je moet het zelf maar even vertalen, maar misschien heb je wat aan de volgende Engelse tekst:

Straight grain refers to parallel vertical lines in the grain. The lines in straight grain wood may be tight and close together or loose and further apart. Tighter lines, in any pattern, indicate an older piece of briar.

Flame grain is a pattern very similar to straight grain. The lines in flame grain patterns are not perfectly parallel, but fan out reminiscent of flames. Differences in the span and shape of the flames mean that no two flame grain patterns are ever the same.

Horizontal grain is made up of parallel lines much like the flame or straight grain, however they are oriented horizontally rather than vertically. Horizontal patterns loop around the handle, often ending in flame patterns. (Edit W.C.: wordt ook weleens cross-grain genoemd)

Bird's eye grain consists of tight circular swirls clustered together. Often bird’s eye grain is visible on surfaces that are perpendicular to surfaces with straight or flame grain. So this means when our handles have flame grain on the sides of the neck, bird’s eye is usually visible on the top of the head. (Edit W.C.: eigenlijk kijk je bij de bird's eyes dus in de dwarsdoorsnede van de nerf, alsof je door een buisje kijkt, i.p.v. er tegenaan)

Random grain is comprised of lines that seem to be in no particular order. Sometimes they swirl or sweep together and other times they converge in an elegant and disordered mass. This pattern can often produce unique shapes and even images.

Sandspots are cavities and inconsistencies left in the briar as the tree interacted with insects, rocks, sand and other environmental hazards. For example, after an insect chewed at the bark or a piece of sand became lodged in the wood, the tree healed over the damage. The resulting scar is called a sandspot. These marks act in concert with the grain patterns to produce truly one of a kind patterns.

Houd er wel rekeneing mee, dat een goede straight grain een duur stukje rookhout is. Prijzen vanaf enkele honderden euro's tot vele duizenden. Een perfecte straight grain van Winsløw, bijvoorbeeld, dus een Grade PC die absoluut foutloos is, kost je in de winkel tegenwoordig al ruim € 1000,-.

[Immler]

Bedankt voor de uitleg.

[Deadl0ck]

Lestat, dank voor de link, om de een of andere reden kon ik dat draadje zelf niet vinden, en WC bedankt voor de tekst, zeer nuttig! het vertalen is gelukkig geen punt, ben beter in Engels dan Nederlands, in mijn eigen optiek.

[lestat]

het is dat ik toevallig net met dezelfde vraag zat en mij herinnerde dit ooit ergens gezien te hebben, waardoor ik net zelf op zoek was geweest