Het Pijprokersforum

Gisteren opende ik een blikje Samuel Gawith en bovenin lag een Duitstalige folder van Kohlhase&Kopp. Waarin afbeeldingen, beschrijvingen en classificaties van 21 SG tabakken. Meest overzichtelijke voor SG dat ik ken.
Ik keek op de site, die ik niet kende, waar hetzelfde goede overzicht stond
http://www.kohlhase-tobacco.com/site/index.php?id=162
+nog voor een aantal andere merken.

Handzaam, dank je!

Mein deutsch bin dan well nicht so goet, aber das site is heel handig.

Bedankt Jos!

alles mooi op een rijtje
nog zo gemakkelijk
misschien moeilijker om een keuze te maken

Gewoon vanaf boven met roken beginnen.

Burrey schreef:Mein deutsch bin dan well nicht so goet

Mijn duits auch nicht, maar van die makers van die site m.i. nog minder! Ik zie overal (knip/plak werk vermoed ik) 'Satrke' staan ipv 'Starke'

Mooi overzichtje, heb ooit iets dergelijks gezien van SG in het engels (weet echt niet meer waar), maar dat was volgens mij zonder de 'tabelletjes'.

Voor degenen die het Duits minder machtig zijn is er altijd nog google tranlate:
http://translate.google.nl/translate?sl ... 3Fid%3D162

Dit levert weliswaar wel eens wat vreemde (en vermakelijke) vertalingen op maar met de Duitse pagina ernaast moet er toch uit te komen zijn.

Overigens valt het me op dat een aantal tabakken waarvan ik dacht dat ze van Ashton waren, nu onder Robert McConnell staan (zoals Old London Pebble Cut).

robvoorburg schreef:Gewoon vanaf boven met roken beginnen.

Correct! De 1792 flake bovenaan vind ik ook de lekkerste (en zwaarste) van SG. De roomnote, nog nooit zoiets ergs meegemaakt, uren later ruik ik 'm nog ondanks mijn permanente luchtfiltering,, neem ik dan graag voor lief..

Luys schreef:

Burrey schreef:Mein deutsch bin dan well nicht so goet

Mijn duits auch nicht, .........

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ist eure Deutsch nicht so gut,
Probieren Sie Tabak, nach lust.

und ist da einer taback nach ihre zin,
dan ist es sicher nicht so schlimm

Ein Überprüfung auf Niederlandisch ist al wass musst.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


..ps: Het mijne ok niet.

Er handig lijstje.
Ook voor de niet Duitse taal bemachtigden zoals deze heer van stand.