Spreuken op pijpenrekjes

[Liebaart]

Even getwijfeld in welk subforum ik dit zou posten, maar hier leek me best.

Het verwonderde me dat er blijkbaar geen topic bestaat dat een opsomming geeft van alle verschillende spreuken die je kan lezen op de oude pijpenrekjes die vooral tijden het interbellum de rage waren. Die spreuken waren dikwijls op een koperen plaatje geëtst. Zoiets:



Ik zal alvast een aanzet geven met wat ik zelf al vond door even te zoeken op internet.

Ik zal deze lijst dan alfabetisch aanvullen met wat andere leden hier onder dan bijdragen. Ik hoop dus op jullie medewerking!

Als je een voorbeeldje post dat nog niet in de lijst staat, probeer dan ook een foto van het origineel bij te voegen.

[Liebaart]

Hier de alfabetische lijst. Ik zal deze dus telkens aanvullen als er een nieuwe ontdekt wordt.


't Zij bij kommer of verdriet, Laat toch uw pijpke niet

Bij kommer of verdriet Laat uw pijpken niet

Dat de pijp tabak u smaakt toont dat ge in goede stemming raakt

Dat U 't pijpken aangenaam smake En U 't leven gelukkig make

Een goede rooker is geen onruststoker

Een pijproker is geen onruststoker

Een tevreden rooker is geen onruststoker

Het is geen man die niet rooken kan

In vermaak of verdriet, vergeet uw pijpje niet

Laat uw pijpken niet, 't zij bij kommer of verdriet

Mijn pijpke is mijn beste vriend die mij ter trouwe altijd dient

Mijn pijpken is mijn beste vriend, die mij vol vertrouwen dient

Moge u 't pijpke smaken en 't leven u gelukkig maken

Rookt nog eentje, zijt tevreden, zoo zult gij zeker lange leven

Smaakt de pijp u goed, dan zijt gij welgemoed

Stop nog eentje!

Tevreden zijn en lang te leven is wat het pijpje u kan geven

Wie de pijp niet rooken kan, heeft er het genot niet van

Wie de pijp niet rooken kan, heeft er het vermaak niet van

Zoals het pijpke thuis smaakt, smaakt het nergens!


Engels:

Smoke and be happy


En ook Frans:

En Fumant On Est Content

En fumant on rêve Pendant que la pipe s'achève

Fume, chante et bois, on ne vit qu'une fois

Les idées viennent plus vite En fumant une bonne pipe

Ma pipe et ma femme, je le proclamme, sont des bijoux, dont je suis fou

Que peut la pipe vous donner, bonheur, joie et longevité

[BAARD]

[Liebaart]

[GR69]

[Beginneling]

Ik ben me er eerlijk gezegd nooit van bewust geweest dat die spreuken op pijpenrekjes stonden

[Liebaart]

Ik ben me er eerlijk gezegd nooit van bewust geweest dat die spreuken op pijpenrekjes stonden

Daarom ben je ook een Beginneling natuurlijk!

[GR69]

Ik ben me er eerlijk gezegd nooit van bewust geweest dat die spreuken op pijpenrekjes stonden

Daarom ben je ook een Beginneling natuurlijk!

[Liebaart]

[Beginneling]

Ik ben me er eerlijk gezegd nooit van bewust geweest dat die spreuken op pijpenrekjes stonden

Daarom ben je ook een Beginneling natuurlijk!

[oehoe]

Voor analfabeten zijn er pijpenrekjes zonder spreuken.

[Liebaart]

[Liebaart]

[Liebaart]

pijpenrek2.jpg

pijpenrek1.jpg

[Jos]

Het verwonderde me dat er blijkbaar geen topic bestaat dat een opsomming geeft van alle verschillende spreuken die je kan lezen op de oude pijpenrekjes die vooral tijden het interbellum de rage waren.

Zelf nooit aan gedacht. Prachtig idee deze topic, dank aan en hulde voor Liebaart!

[Liebaart]

Nog een franstalige gevonden:

[Jos]

Mede door dit prachtige onderwerp begon ik iets te missen op een wat bijzondere pijpenhouder, zonder spreuk, die bij mij aan de muur hangt. Dus bij een speciaalzaak laten beletteren.
Omdat ik kan rijmen en dichten zonder mijn hemd op te lichten zal deze spreuk u niet verbazen...

[oehoe]

Geweldig Jos!

[Chris]

Schitterend Jos! Heel leuk idee ook, en die forumpijpen erbij, zeg ik al lurkend aan een forumpijp

[Liebaart]

Nog een Franstalige gevonden.

[oehoe]

Erg leuk. Is deze ietwat ondeugend bedoeld?

[Liebaart]

Erg leuk. Is deze ietwat ondeugend bedoeld?

Niet zo, denk ik. Het doelt op het contemplatieve van het pijproken.
vertaald: "Ideeën komen sneller tijdens het roken van een pijp"